-
1 Возвращается ветер на круги своя
vgener. Alles wiederholt sich, das Ganze beginnt wieder einmal von vornУниверсальный русско-немецкий словарь > Возвращается ветер на круги своя
-
2 возвращается ветер на круги своя
библ.the wind returneth again according to his circuit; all things repeat themselvesРусско-английский фразеологический словарь > возвращается ветер на круги своя
-
3 Возвращаться [Возвращается ветер] на круги своя
(Библия, Екклезиаст, 1, 6) ≈ Alles wiederholt sich; das Ganze beginnt wieder einmal von vorn. Die entsprechende Stelle in der deutschen Bibelübersetzung (Der Prediger Salomo, 1, 6) lautet: Der Wind geht nach Süden und dreht sich nach Norden und wieder herum an den Ort, wo er anfing. - Statt des Wortes ве́тер wird heute meist das Pronomen всё oder ein beliebiges Substantiv gebraucht. Своя́ - veralt. Form für свои́; die Betonung кру́ги ist ebenfalls veraltet: heute wird die letzte Silbe betont.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Возвращаться [Возвращается ветер] на круги своя
-
4 И возвращается ветер на круги своя
Bible: And he wind returneth again according to his circuits (Ecclesiastes 1:6)Универсальный русско-английский словарь > И возвращается ветер на круги своя
-
5 ветер
См. также в других словарях:
И возвращается ветер на круги своя — Il vento fa il suo giro Жанр драма Режиссёр Джорджо Диритти Автор сценария Фредо Валла, Джорджо Диритти … Википедия
Всё возвращается на круги своя — Первоисточник Библия. В Ветхом Завете (Книга Екклесиаста, или Проповедника, гл. 1, ст. 6) говорится о ветре, для которого это круговое, спиралевидное движение и характерно: «Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем … Словарь крылатых слов и выражений
На круги своя — (также «возвращаться на круги своя», «всё возвращается на круги своя») крылатая фраза, означающая возвращение чего либо или кого либо на обычное место, к исходному положению[1], а также то, что ничего нового на земле нет, всё повторяется вновь[2] … Википедия
И вновь подует ветер — И возвращается ветер на круги своя Il vento fa il suo giro Жанр драма Режиссёр Джорджо Диритти Автор сценария Фредо Валла, Джорджо Диритти В главных ролях Тьери Тоскан Алессанда Агости Дарио Анильянте Джованни Форести … Википедия
вернуться — нусь, нёшься; св. 1. Прийти, приехать назад, обратно; появиться вновь; возвратиться. В. с работы. В. из отпуска. В. домой. В. на родину. В. за зонтиком. В. в строй. В. на круги своя (возвратиться к прежнему состоянию; от библейского выражения… … Энциклопедический словарь
вернуться — ну/сь, нёшься; св. 1) Прийти, приехать назад, обратно; появиться вновь; возвратиться. Верну/ться с работы. Верну/ться из отпуска. Верну/ться домой. Верну/ться на родину. Верну/ться за зонтиком … Словарь многих выражений
Букин, Валентин Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Букин. Валентин Букин Имя при рождении: Валентин Павлович Букин Дата рождения: 1 июля 1942(1942 07 01) (70 лет) Мест … Википедия
Букин, Валентин — Валентин Букин В. Букин в роли эцилоппа в фильме «Кин дза дза!». Имя при рождении: Валентин Павлович Букин Дата рождения: 1 июля 1942 Место … Википедия
Букин Валентин Павлович — Валентин Букин В. Букин в роли эцилоппа в фильме «Кин дза дза!». Имя при рождении: Валентин Павлович Букин Дата рождения: 1 июля 1942 Место … Википедия
Валентин Букин — В. Букин в роли эцилоппа в фильме «Кин дза дза!». Имя при рождении: Валентин Павлович Букин Дата рождения: 1 июля 1942 Место … Википедия
Валентин Павлович Букин — Валентин Букин В. Букин в роли эцилоппа в фильме «Кин дза дза!». Имя при рождении: Валентин Павлович Букин Дата рождения: 1 июля 1942 Место … Википедия
